?

Log in

ТАК · ГОВОРИЛА · БАБУШКА


Йисть

Recent Entries · Archive · Friends · Profile

* * *
Бабушка предлагает поесть: "Йисть будешь?"
О лени: "Лень вперед тебя родилась"
Когда кто-тон а боль в животе жалуется: "Сижу на дырочке, и горько плакаю: я много кушаю, а мало какаю"
И наоборот: "мало кушаю, а много какаю".
* * *
* * *
[User Picture]
On October 12th, 2011 06:32 am (UTC), leonid_orlan commented:
"Йисть будешь?" - видимо бабушка имеет украинские корни.
В украинском языке фраза "Їсти будеш?" произносится как [Йисти будэш] означает "Кушать будешь?"
[User Picture]
On October 12th, 2011 01:48 pm (UTC), grispmuhl replied:
наоборот, она сибирячка. Живет, правда, в Украине. Но ощущение, что это что-то красноярское:)
* * *

Previous Entry · Leave a comment · Share · Next Entry